RC_Style_Para_Check
在 passolo 在生成 RC 文件的 target 时候,会修改 style 的控制字符。本工具是检查我们的 target 是否和之前的 source 一致。
Price: ¥360
|
Generate_ResxTarget
Passolo 生成的 Target RESX 文件,会导致文件结构改变。如果用宏生成文件可以解决这个问题。
Price: ¥480
|
Repetition_Lock
将翻译文件里面的重复的翻译单元锁定,减少翻译成本以及控制翻译一致性。(2007, 2010 version)
Price: ¥1800
|
SRC_LineBreaking_Fix
处理 srt 脚本的工具,针对某些 srt文件断句不规则,如果直接送翻,可能会给翻译人员带来困扰。本工具将 srt 文件处理成标准的 xml 文件格式,翻译完后工具再回转成 srt 文件。
Price: ¥600
|
Indesign_Syntax_Fix
检查 idml 文件是否存在语法的问题。通常情况下,Trados 2009 直接翻译完 idml 文件以后容易破坏文件的结构,从而导致 Indesign 无法解析文件。
Price: ¥1200
|
Wav_Marker_Detector
检查录音文件是否包含不必要的 marker,此类冗余值会影响后期的课件发布。
Price: ¥1800
|
WebPage_Screenshot_Taking
为 Partner Central 项目定制的工具,将需要做 LQA 的网页自动截图并按照列表生成文件夹。
Price: ¥1800
|
Dita_Tag_Lock
根据特定的 xml tag 的属性去锁相应的内容,保证有这个属性的 tag 在 ttx 里面都是 not translate 的状态。
Price: ¥1200
|