Position: Simplified Chinese Technical Translator
Simplified Chinese Technical Translator in Beijing Office, China
Responsibilities:
To translate technical documentation or software contexts, and perform self proofread to ensure the correctness in clarity, grammar, spelling, punctuation, consistency, and word usage...
To review the content of documentation and software following company standards, and customers' requirements.
To test the content of documentation and software to ensure conceptual accuracy, navigability, readability, usability, and completeness.
To verify that content is clear, concise, consistent, and appropriate for international users and locales.
To create and maintain glossary and TM files.
Requirements:
University graduate with major in English, Computer Science, Information Technology or equivalent discipline.
1+ years Simplified Chinese technical translation experience in the localization industry, with good understanding of the localization procedures and its technologies; familiar with industry leading localization tools such as Microsoft Office and TRADOS, etc...
Knowledge of Microsoft Office and FrameMaker.
Profound native language writing skills.
Good English writing and speaking skills.
Able to work as a team or independently.
Excellent attention to details.
You would play a significant and valuable role in this company. We are growing fast and are a leader in our industry. This position offers a generous compensation package.
Interested candidates please send in your resumes to hr_bj@realideatech.com or to Real Idea Global (Beijing) Technologies Limited, Room 312, Yongfeng Building, 16 Jianwai Langjiayuan Road, Chaoyang District, Beijing, China, 100022.
|
